国庆节是法国最隆重的民众节日。节日前夕，家家户户都挂起彩旗，所有建筑物和公共场所都饰以彩灯和花环，街头路口架起一座座饰有红、白、蓝一色布帷的露天舞台，管弦乐队在台上演奏着民间流行乐曲。13、14日晚上，狂欢的人群纷纷拥向街头，脖子上围着红、白、蓝三色彩带，随着音乐跳起欢快的卡马尼奥舞及其它民间舞蹈。
LafêtenationaleestlejourfériéleplussolenneldeFrance.Laveilledufestival,chaquefamilleaccrochedesdrapeauxcolorés,touslesbatimentsetlieuxpublicssontdécorésdelanternesetdeguirlandes,etunescèneenpleinairdécoréederideauxrouges,blancsetbleusérigentauxintersectionsdesrues,etlorchestrejouesurscèneMusiquepopfolk.Danslasoiréedu13etdu14,lesfoulesducarnavalaffluentdanslesrues,avecdesbandesrouges,blanchesetbleuesautourducou,etilsfontlacarmagnoleetdautresdansesfolkloriquesausondelamusique.
消防员在法国民众心里地位很高，传统上，国庆节这天他们在自己的营地组织和家人们的聚会。从三十年代开始，路人们也纷纷想推开营地大门，和他们共同庆祝国庆。至此，全民国庆节消防员舞会正式拉开序幕。时至今日，消防员舞会已经变成最受欢迎的节日项目。在巴黎，所有的消防局在国庆节这天都会张灯结彩，迎接公众的到来。
Lespompiersontunstatutélevédanslec?urdesFran?ais,ilsorganisaienttraditionnellementdesrassemblementsavecleursfamillesdansleurscampslejourdelafêtenationale.Depuislesannées30,lespassantsontaussieuenviedentrerdanslescampingsetdecélébreraveceuxlafêtenationale.Jusquàprésent,lebaldespompiersdelafêtenationaleaofficiellementdébuté.Aujourdhui,lebaldespompiersestdevenulévénementdesvacanceslepluspopulaire.
值此法国国庆节之际，南京师范大学法语联盟邀请大家前来参加“印象法兰西·法国国庆节晚会”。
Cestdoncunetraditionfran?aisedorganiserdanslesvillesetdanslescampagnesunbalenpleinairàloccasiondelafêtenationale.LAlliancefran?aisedeNanjingaleplaisirdevousinviteràlasoiréedelaFêteNationaleFran?aise.
印象法兰西·法国国庆节晚会
SoiréedelaFêteNationaleFran?aise
时间/Date
年7月18日周日18:00-20：00
Dimanche18juilletde18hà20h
地点/Lieu
玄武湖码头
预约/Réservation
限50人
请加小编好友：France，备注“国庆节”。预约需缴纳20元押金，留下名字和电话登记。活动当天当面退押金，如不来参加押金将不予退回。报名成功后，参加者需在当天将健康码和行程码提前发给我们。
由于疫情现状，在过去14天内曾去过中高风险地区的人将不能参加本次活动。如果各位女性可以着裙子出席，将更加优雅。
50personnesmaximum
Pourvousinscrire,ajoutezFrancesurvotrelistedamis.PayezunecautiondeRMB20,nousvousrembourseronslacautionlejourdelactivité.Veuilleznousindiquervotrenometnumérodetéléphonelorsdelinscription.Sivousnevenezpas,lacautionneserapasréstituée.
Lesparticipantsdoiventnousenvoyerleurscodesdesantéetdelhistoriquedeleursdéplacementsavantlactivité.
Enraisondelasituationsanitaireactuelle,lespersonnesayanttraversédeszonesàrisquespendantles14derniersjoursnepourrontpasparticiperàlamanifestation.Ceseraplusélégantsilesdamespouventvenirenrobe.
晚会流程Programme
18:00
LadansetraditionnelleenFrancemétropolitaineetenEurope
传统舞蹈
-Lavalsemusette
LavalsemusetteestuneformemusettedelaValse.Commetouteslesformesmusette,elleestplussimple,plussensuelleetnécessitemoinsdeplacequelestyleoriginal.Desconcoursavaientlieuoùlescouplestournaientsurunsimpleguéridon.Lavalsemusetteprivilégieletouràgauche,oùlescouplestournentdanslesensinversedesaiguillesdunemontreetoùlespartenairesdoiventdanserplusserrés.Ilestbienconnuqueletouràgaucheestplusdifficilequeletouràdroite,carlecoupledoittournerdavantage.
小风笛华尔兹是华尔兹的一种形式，它比原来的风格更简单，更感性，需要更少的空间。在比赛中，舞伴们围绕着一个独角小圆桌转动。小风笛华尔兹偏向于左转，舞伴双方逆时针转，舞伴必须跳得更紧密。众所周知，左转比右转更难，因为双方都要转得更多。
-Lavalseviennoise
Elledésigneunedanseàpasrapides,suruntempo
转载请注明：http://www.jingyidand.com/lnwly/32282.html
